Glosario de Trading

Glosario completo de patrones de velas, trampas de trading y conceptos de mercado

This glossary explains the trading terminology used throughout Candle Whisperer. Each term includes a clear definition, practical examples, and common misconceptions traders should avoid.

Terms are organized by category: trap patterns that catch traders off-guard, core concepts for analysis, market regimes, location-based filters, volume analysis, and candlestick patterns. Click any term for an in-depth explanation with chart examples.

⚠️

Trampas de Trading

Trampas de trading comunes y cómo evitarlas

Bull Trap

Una falsa ruptura alcista que revierte rápidamente

Bear Trap

Una falsa ruptura bajista que revierte rápidamente

Fakeout

Un movimiento falso más allá de un nivel clave

Contra-Tendencia

Operar contra la dirección predominante del mercado

Entrada Prematura

Entrar en una operación antes de confirmación adecuada

Doji en Lateralización

Un patrón doji en un mercado lateral

Patrón en Lateralización

Cualquier patrón de velas en un mercado lateral

Sobreextendido

Un mercado que se ha movido demasiado lejos demasiado rápido

💡

Conceptos Principales

Conceptos principales de trading y metodologías

NO_TRADE

La decisión de no entrar en una operación

Alineación de Tendencia

Operar en la misma dirección que la tendencia predominante

Ruptura

Precio moviéndose decisivamente más allá de un nivel clave

Tendencia

Dirección general en la que se mueve el precio de un activo

Expectation Order Flow

El marco direccional: si los máximos fallan y la demanda se mantiene, el mercado es alcista — y viceversa

Riesgo de Ruina

La probabilidad estadística de perder un porcentaje predeterminado de tu cuenta antes de alcanzar tu objetivo de ganancia

Selección de POI

El proceso de elegir las zonas de oferta y demanda con mayor probabilidad para operar

Marco de Trading

Un conjunto estructurado de principios operativos que crea consistencia en cómo abordas los mercados

Plantilla de Plan de Trading

Un documento estructurado de una página que predefine reglas para los cuatro pilares antes de que comience la sesión de trading

Liquidez

Clusters de stop-losses esperando ser activados en niveles clave

Liquidez a la Izquierda

Presencia de stop-losses antes de la zona de entrada que impulsan el movimiento del precio

Ruptura de Estructura (BOS)

El precio viola el punto de swing anterior en dirección de la tendencia

Cambio de Carácter (CHoCH)

Señala potencial reversión de tendencia al romper punto de swing clave

Cambio de Order Flow (Order Flow Shift)

Un cambio confirmado en el control entre oferta y demanda

Buy-Side Liquidity (BSL)

Órdenes en reposo sobre un nivel de precio — buy stops, órdenes de ruptura, stop-losses de shorts

Sell-Side Liquidity (SSL)

Órdenes en reposo bajo un nivel de precio — sell stops, órdenes de ruptura bajista, stop-losses de longs

Break vs Sweep

El marco para determinar si la ruptura de un nivel es continuación genuina o un barrido de liquidez para reversión

Riesgo Porcentual Fijo

Arriesgar un porcentaje constante de tu cuenta en cada operación, ajustando el tamaño del lote para mantener la consistencia

Los Cuatro Pilares del Trading

Los cuatro componentes que todo marco de trading debe abordar: dirección, POI, entradas y gestión

Realineación de Order Flow

El proceso en el que todos los timeframes se realinean en la misma dirección después de un retroceso — la ventana de entrada de mayor probabilidad

Front Leg vs Back Leg

El front leg es el movimiento direccional más reciente en 4H (opera este). El back leg es el movimiento anterior (úsalo solo como contexto).

Momentum

La fuerza y velocidad de un movimiento de precio

Barrido de Liquidez

Cuando el precio activa un cluster de órdenes en reposo en un nivel, creando un aumento de volumen

Vela de Cierre Firme

Una vela que abre y cierra más allá de un nivel estructural en dirección de la tendencia

Rango Estructural

La distancia entre un swing high y swing low que define el tramo de tendencia actual

First Level of Respect (FLR)

La zona de demanda u oferta que se mantiene después de que falla el último punto de presión contra-tendencia — tu piso (o techo) estructural

Internal Range Liquidity (IRL)

Zonas de supply o demand dentro de un movimiento pro tendencia que existen para ser consumidas — no como entradas contra tendencia

External Range Liquidity (ERL)

Liquidez fuera de los rangos estructurales — swing highs y lows clave que las fases impulsivas buscan

Extreme POI

La zona de oferta o demanda en la base de un rango estructural — el precio óptimo para operar

Liquidity POI

Una zona de oferta o demanda que barre liquidez estructural al formarse, añadiendo órdenes absorbidas

Multi-Timeframe Workflow

El proceso de confirmación top-down: sesgo 4H → confirmación 15m/5m → ejecución 1m

Dimensionamiento de Posiciones

Determinar el tamaño de lote correcto para cada operación basándose en el tamaño de cuenta, porcentaje de riesgo y distancia del stop loss

POI Stacking (Confluencia)

Cuando múltiples factores de confluencia se alinean en la misma zona — ubicación extrema, liquidez, alineación multi-timeframe, frescura

Objetivos Intradiarios

Objetivos pro tendencia = próximo máximo/mínimo estructural 4H. Objetivos contra tendencia = R:R fijo (ej. 5R). Siempre conoce tu objetivo antes de entrar.

Sesgo Semanal

La tendencia direccional mostrada en marco temporal semanal

Entrada Extreme

Entrada en el borde exterior de una zona para máximo riesgo-beneficio

Entrada Decisional

Entrada en zona flip para mayor probabilidad después de barrido

FLOR (First Level of Respect)

La primera señal de respeto del precio a una zona de oferta/demanda

Last Point of Control (LPX)

La última zona de la tendencia anterior que debe fallar para confirmar un cambio de order flow

Cadena de Oferta/Demanda (Supply/Demand Chain)

Una serie de zonas de demanda (u oferta) donde cada una se mantiene y cada último punto de contra-presión falla — la confirmación de order flow más fuerte

Zone Flip

Cuando una zona de oferta fallida crea demanda, o una zona de demanda fallida crea oferta

Gestión de Drawdown

La estrategia para sobrevivir y recuperarse de períodos de pérdidas consecutivas sin destruir la cuenta

Pro Tendencia vs Contra Tendencia

Las operaciones pro tendencia siguen la dirección establecida en 4H (mayor probabilidad). Las operaciones contra tendencia van en contra (necesitan más confirmación).

Gestión de Operaciones

El cuarto pilar: reglas predefinidas para stop loss, objetivos, parciales, breakeven y criterios de cierre manual

Selección de Modelo de Entrada

Elige un modelo de entrada (agresivo o conservador), domínalo en más de 100 operaciones, luego evalúa — deja de cambiar entre modelos

Front Leg en desarrollo

Leer un nuevo front leg mientras se forma en tiempo real — no en retrospectiva. Requiere paciencia a través de señal de pivote, cambio estructural y confirmación.

LPox (Last Point of Opposite Structure)

Nivel de precio donde la tendencia anterior cambió de dirección

Fase Impulsiva

Movimiento de precio direccional fuerte que crea nueva estructura de mercado

Fase de Pullback

Movimiento correctivo contra la tendencia predominante

Pullback Complejo

Un retroceso con estructura interna que crea confusión dentro del rango estructural

Liquidez Estructural

Liquidez bajo un mínimo que rompió un máximo, o sobre un máximo que rompió un mínimo

Front Leg Trading

Operar lo que se está construyendo en el momento actual usando estructura interna y order flow

Psicología del Trading

La disciplina mental requerida para ejecutar las reglas de gestión de riesgo consistentemente en todas las condiciones del mercado

Continuación vs Reversión

Las continuaciones operan con el momentum establecido (más frecuentes, más fáciles). Las reversiones intentan atrapar el techo o el piso (raras, más difíciles).

Confirmación Fractal (Fractal Confirmation)

El mismo patrón de confirmación — máximos/mínimos rompiendo, zonas manteniéndose — repetido en cada temporalidad desde 4H hasta 1m

Early Enticement

Cuando el mercado construye liquidez antes del movimiento real porque no existe cerca

Timing de Mercado

Definir ventanas de trading específicas, sesiones y reglas basadas en el tiempo dentro de tu marco

Catalyst for Pullback (CPB)

Una reacción temporal en una zona que causa un retroceso dentro de la tendencia — no una reversión, solo una pausa antes de la continuación

Entrada en Zona Flip (Flip Zone Entry)

Entrar en una zona donde la antigua oferta se ha convertido en demanda (o viceversa) — un modelo de entrada rápido y agresivo

Simplificación del Trading

Usa menos conceptos por operación. Cuantas más zonas y herramientas en tu gráfico, más se paraliza tu ejecución.

Ejercicio de Mapeo Pro-Tendencia

Un método de backtesting donde mapeas cada oportunidad de entrada dentro de un tramo pro-tendencia del 4H en el timeframe de 1m

Calificación de Setups (A+ / A / B)

Calificar setups por calidad — los A+ reciben riesgo completo, los B riesgo reducido

Escalado de Riesgo por Calidad de Setup

Más riesgo para setups A+, menos para B — ajustar el tamaño de posición al nivel de convicción

Marcado de Fin de Día

Una práctica diaria donde marcas tus gráficos en retrospectiva — identificando zonas, estructura y cada entrada disponible

Práctica de Replay de Barras

Reproducir price action vela por vela para practicar reconocer entradas en tiempo real simulado

Seguimiento de R (Disponible vs Capturado)

Seguir cuánto R estuvo disponible cada sesión vs cuánto capturaste realmente — mide calidad de ejecución

Pérdida Máxima Diaria

Un techo porcentual fijo (típicamente 2%) que detiene todo el trading del día al alcanzarse — previene el revenge trading y días de pérdidas catastróficas

Entrar y Mantenerse

Una mentalidad de trading que prioriza la participación sobre la perfección — si la tesis se mantiene después de un stop, re-entrar en lugar de rendirse

Risk Entry (Entrada con Orden Límite)

Entrar en el POI con orden límite o en el primer toque — sin confirmación de timeframe inferior, mejor precio pero menor probabilidad

Don't Fiddle in the Middle (No operes en la mitad)

Un principio que dice evitar operar desde zonas de rango medio donde la dirección es incierta — mantente en los extremos del rango para trades de mayor probabilidad

Análisis Top-Down (Flujo de trabajo Multi-Timeframe)

Empezar desde el gráfico mensual y bajar hasta el de 1 minuto — cada timeframe sirve un propósito diferente al enmarcar tu trade

One Pair Mastery (Maestría en un solo par)

Enfocarse en un solo par de divisas para desarrollar reconocimiento profundo de patrones, reducir la fatiga de decisión y simplificar el análisis — un par es más que suficiente

Trendline Liquidity (Liquidez de línea de tendencia)

Órdenes de stop y órdenes de compra agrupadas por encima de máximos correctivos en una tendencia bajista (o por debajo de mínimos correctivos en una tendencia alcista) — creadas por rupturas estructurales fallidas y patrones como canales descendentes

Complex Correction (Corrección compleja / Fase correctiva multi-swing)

Una fase correctiva con múltiples swings, rupturas fallidas y cambios de carácter que parece estructura compleja en el diario pero es un solo impulso en el semanal

Structural Break Quality (Calidad de ruptura estructural / La prueba de 4 puntos)

Evaluar si una ruptura de estructura es genuina (momentum, cierre del cuerpo, seguimiento, proporción) o una ruptura fallida que crea liquidez

Window of Imbalance (Fair Value Gap)

Un hueco de precio entre mechas de velas donde un lado abrumó al otro, dejando una ineficiencia que el precio tiende a revisitar — se usa como contexto, no como señal de entrada directa

Session Timing (London, New York, Asian)

Las tres sesiones principales de trading crean diferentes tipos de acción del precio — Asian construye liquidez, London establece dirección, New York continúa o revierte

Supply/Demand Break (SD Break)

En lugar de rastrear cada ruptura de swing point, rastrea cuándo el precio rompe una zona real de supply o demand — demostrando que el lado que rompe tiene convicción institucional genuina

Wick Refinement (Precisión de Entrada)

El interés institucional real que impulsó un movimiento frecuentemente se esconde en la mecha de la vela originadora — refinar tu entrada a la mecha da stops más ajustados y mejor R:R

Weak High / Weak Low

Un máximo que no logra sacar el mínimo correspondiente (o un mínimo que no logra sacar el máximo correspondiente) — indicando que el nivel carece de convicción y probablemente será roto

Estructura Interna

Todo lo que ocurre entre dos swing points — las rupturas dentro de este rango son pullbacks complejos, no cambios de tendencia

Precio Premium / Discount

Por encima del nivel del 50% de un leg es premium (caro), por debajo es discount (barato) — opera supply en premium y demand en discount

Inducement Estructural

Liquidez directamente frente a una zona que rompió estructura — la forma más fuerte de inducement porque los stops detrás alimentan la reacción de la zona

Seguir la Cadena de Mitigaciones

La cadena de tomar-liquidez-mitigar-hacia-la-izquierda que revela dónde están concentradas las órdenes institucionales y hacia dónde debe ir el precio

Reacción Fallida

Una zona produce un rebote pero no logra romper el alto o bajo estructural anterior — indicando que la zona carece de órdenes suficientes y se romperá en el próximo test

Refinamiento de Temporalidad

El proceso de reducir una zona amplia de temporalidad mayor a una entrada precisa de temporalidad menor encontrando la vela exacta que tomó liquidez dentro de la zona mayor

📈